Glossar zur tschechischen Vignette
Todos los términos relacionados con los peajes explicados de forma sencilla.
Conducir por la República Checa implica encontrarse con algunos términos poco conocidos, como eDalnice, SFDI o MYTO, entre otros. Si no hablas checo, pueden resultar confusos. Por eso hemos creado este glosario, donde explicamos cada concepto de forma clara y sencilla. Sin jerga legal. Sin tecnicismos innecesarios. Sin lenguaje burocrático complicado. Solo explicaciones fáciles de entender para que sepas exactamente qué significa cada término.
Este glosario es elaborado y mantenido por el equipo de CzechVignette.cz. Llevamos trabajando en el sector europeo de las viñetas y peajes desde 2014 y hemos recorrido personalmente más de 10.000 km por las autopistas de la República Checa para verificar toda la información de primera mano. Revisamos y actualizamos esta página cada mes, así como de forma inmediata cuando se producen cambios en la normativa.
Poslední aktualizace: únor 2026
Cómo usar este glosario
Hemos organizado los términos por categorías para facilitar su consulta. ¿Busca un término específico? Utilice Ctrl + F (o Cmd + F en Mac) para encontrarlo rápidamente.
Información básica sobre la viñeta
Estos son los términos que encontrará con más frecuencia al comprar una viñeta o consultar información sobre los peajes de las autopistas de la República Checa.
Viñeta (Dálniční známka)
Una viñeta es simplemente la prueba de que ha pagado por utilizar las autopistas y vías rápidas de la República Checa. Piense en ella como un permiso de circulación para las autopistas. En checo se denomina dálniční známka, que se traduce literalmente como "sello de autopista".
Antes de 2021, era una pegatina física que se compraba en una gasolinera y se colocaba en el parabrisas del vehículo. Actualmente, es completamente digital. La matrícula queda registrada en una base de datos nacional y las cámaras de control en carretera la verifican automáticamente. Sin pegatina. Sin nada que mostrar. Sin nada que llevar.
También puede encontrarla con estos nombres: pegatina de autopista, pegatina de carretera, pegatina de peaje, viñeta electrónica, impuesto de circulación de la República Checa o viñeta CZ.
Viñeta electrónica (Elektronická dálniční známka)
Una viñeta electrónica es la versión digital de la viñeta República Checa y, desde 2021, es la única versión disponible. Los términos "viñeta" y "viñeta electrónica" se utilizan indistintamente, pero significan lo mismo.Cuando compra una, su matrícula queda registrada en el sistema eDalnice. Eso es todo lo necesario.Después de la compra, recibirá un PDF de confirmación por correo electrónico. Este documento es su justificante de compra, no la viñeta en sí. La viñeta real existe como un registro digital asociado al número de matrícula de su vehículo.
Example of an official SFDI e-vignette confirmation receipt. This shows exactly what you\'ll receive after purchase — including license plate, validity period, price, and authorization code.
Digital Vignette
Exactamente lo mismo que una viñeta electrónica. Diferentes países utilizan términos diferentes. Austria llama a la suya “digitale vignette,” Hungría la llama “e-matrica.” En la República Checa, ambos términos significan lo mismo: un registro de peaje digital basado en matrícula sin componente físico.
Doba platnosti
The amount of time that your vignette is valid. In the Czech Republic, you have the option of selecting from four validity periods:
1 DEN
Valid for 24 hours from the starting date/time selected.
10 DNÍ
Valid for 10 consecutive calendar days. Most people purchase this type of vignette for holidays and transit trips.
30 DNÍ
Platí na 30 po sobě jdoucích dnů
1 ROK
Valid from December 1st of the previous year until January 31st of the following year (i.e., a 2026 Annual Vignette is valid from December 1, 2025 – January 31, 2027).
License Plate Registration
The way the Czech Republic\'s vignette system functions. Rather than a sticker, your license plate number is stored in a centralised database. Cameras located throughout the Czech Republic\'s motorways and expressways read your plate and check it against the database in real-time. If your plate is not registered, you could be issued a fine.
That\'s why it is so important to enter your license plate number correctly when you purchase your vignette. A single misentered character will cause the system to not recognise your vehicle.
¿Cometió un error? Así es como corregirloCarreteras e infraestructuras
Comprender la clasificación de las carreteras checas le ayudará a saber dónde es necesaria una viñeta y dónde no.
Značka označující začátek dálnice, na které je nutná dálniční známka, se nachází 500 m před Spořicemi a Chomutovem. Fotografie z výletu našeho týmu v lednu 2026.
Autopista (Dálnice)
Las autopistas son la categoría de carretera más alta de la República Checa. Están señalizadas con la letra "D" seguida de un número: D1, D5, D8, etc. Conectan Praga con las principales ciudades y fronteras internacionales. Todas las autopistas requieren una viñeta válida.
La autopista más transitada es la D1, que va desde Praga a Brno y continúa hacia Eslovaquia. Si conduce por la República Checa, es muy probable que termine en esta carretera.
Expressway (Rychlostní silnice)
Mapas más antiguos pueden mostrar carreteras marcadas con la letra "R". Estas solían ser vías rápidas y tenían reglas ligeramente diferentes. La mayoría de ellas han sido reclasificadas como carreteras D y requieren una viñeta, al igual que las autopistas. Por lo tanto, si tu GPS dice "carretera R", no asumas que es gratuita. Probablemente no lo sea.
Toll-Free Sections (Bez poplatku)
Algunas secciones de autopista no requieren viñeta. Estas están marcadas con “BEZ POPLATKU” (que significa “sin peaje”) o con un símbolo de viñeta tachado.
A menudo encontrará estos tramos sin peaje justo después de los cruces fronterizos, que conducen al área de servicio más cercana. Esto les da tiempo a los conductores para detenerse y comprar una viñeta si la olvidaron.
De nuestra propia experiencia:
No confíe en que los quioscos fronterizos estén abiertos. Durante nuestra prueba de conducción del 31 de enero de 2026, nos encontramos personalmente con máquinas cerradas (en la frontera de Schirnding–Cheb) sin señalización alternativa. La opción más segura es siempre comprar en línea antes de viajar.
La red de carreteras de peaje
La red de carreteras de peaje es la red completa de carreteras de la República Checa que requieren una viñeta. Incluye todas las autopistas (carreteras D) y las vías rápidas reclasificadas (antiguas carreteras R). La red de autopistas checa conecta Praga con Brno, Ostrava, Plzeň, Liberec y otros cruces fronterizos importantes. La red total cubre más de 1.200 km.
Ver el mapa interactivo completo de carreteras de peajeCarreteras e infraestructuras
Estas carreteras de categoría inferior no requieren viñeta. Si tu GPS te dirige por carreteras de primera clase (marcadas con “I/” y un número) o de segunda clase, puedes circular por ellas libremente. Algunos conductores las utilizan para evitar peajes, pero son más lentas, a menudo pasan por pueblos y generalmente añaden tiempo de viaje.
Vehículos y categorías
Česká hraniční cedule s informacemi o povinnosti mít elektronickou dálniční známku pro vozidla do 3,5 t a o mýtném pro vozidla nad 3,5 t. Fotografie z výletu našeho týmu.
Vehículos menores de 3,5 toneladas
La mayoría de coches, SUVs, furgonetas y autocaravanas entran en esta categoría. Estos vehículos necesitan una viñeta. El peso se refiere a la masa máxima técnicamente permitida del vehículo (no a lo que pesa actualmente), tal como se indica en su documento de registro.
Vehículos de más de 3,5 toneladas
Los vehículos pesados utilizan el sistema MYTO basado en la distancia en lugar de viñetas de tarifa plana. Esto incluye camiones (vehículos pesados), autocaravanas grandes y autobuses.
Motorcycles
Buenas noticias: las motocicletas están completamente exentas de necesitar una viñeta. Las motocicletas pueden utilizar todas las autopistas y vías rápidas sin pagar peaje. Esto se aplica a todos los tipos: motocicletas de dos ruedas, tres ruedas y cuatriciclos.
Vehículos eléctricos e híbridos
En 2024 y principios de 2025, los vehículos totalmente eléctricos estaban exentos de la viñeta checa. A partir de 2026, esa exención se ha reducido. Los vehículos totalmente eléctricos ahora reciben un descuento del 50% en todos los precios de las viñetas. Los híbridos enchufables pagan la tarifa completa.
Nota:
Para obtener el descuento de vehículo eléctrico, asegúrese de que el tipo de combustible de su vehículo esté correctamente seleccionado durante el proceso de compra.
Rental Cars
Los coches de alquiler están sujetos a las mismas normas que los vehículos privados. Si el coche de alquiler ya tiene una viñeta registrada, la agencia debe confirmarlo. Si no es así, usted es responsable de comprar una antes de viajar. Siempre le recomendamos que consulte con su empresa de alquiler antes de acceder a una autopista.
Pago y tarifas
Precio de la viñeta
El arancel oficial establecido por el SFDI para utilizar las autopistas checas. Los precios se establecen en coronas checas (CZK) y se ajustan periódicamente. El cambio de precio más reciente fue en enero de 2026. El precio depende de la duración que elija.
Ver precios actuales de 2026Tarifa de servicio
Cuando compra a través de un proveedor externo, como Czechvignette.cz, paga el precio oficial de la viñeta más una tarifa de servicio. En nuestro caso, la tarifa de servicio cubre atención al cliente multilingüe (23+ idiomas), múltiples (20+) métodos de pago seguros, cobertura de multas si cometemos un error, y entrega instantánea de su PDF de confirmación.
El precio total (viñeta + tarifa de servicio) siempre se muestra por adelantado antes de pagar. Nos enorgullece no tener cargos ocultos.
Czech Koruna (CZK / Kč)
La moneda oficial de la República Checa. Todos los precios de las viñetas se establecen en CZK. Si compra directamente a través del portal eDalnice, pagará en CZK. Su banco puede aplicar una comisión por conversión de divisas. Algunas plataformas de terceros—incluida Czechvignette.cz—le permiten pagar en su propia moneda y se encargan de la conversión por usted.
Métodos de pago locales
Estas son opciones de pago específicas de ciertos países. Por ejemplo, iDEAL (Países Bajos), Bancontact (Bélgica), BLIK (Polonia), Przelewy24 (Polonia), Cartes Bancaires (Francia), EPS (Austria). Ofrecemos más de 20 métodos de pago locales a través de nuestra asociación con Mollie.
Ver todos los métodos de pago por paísControl y sanciones
Qué sucede si conduce sin viñeta—y cómo funciona el sistema en la práctica.
Zimní snímek z mýtného portálu na české dálnici, který kontroluje platnost elektronických dálničních známek. Fotografie pořízená během cesty našeho týmu, která zachycuje to, co řidiči na silnici skutečně vidí.
Automatic Number Plate Recognition (ANPR)
Cámaras montadas sobre las autopistas y en varios puntos de control leen cada matrícula que pasa y la verifican contra la base de datos eDalnice. Si su matrícula no está registrada, el sistema la marca y emite una multa.
No verá barreras ni cabinas de peaje en el camino. Todo sucede automáticamente, por lo que algunos conductores no se dan cuenta de que han sido detectados hasta que una multa llega a su casa semanas después.
Multa (Pokuta)
Conducir sin una viñeta válida puede resultar en multas significativas. Las multas impuestas en el acto pueden ser de hasta CZK 5.000 (aproximadamente €200). En casos más graves o para reincidentes, la multa se envía por correo y puede alcanzar CZK 100.000 (aproximadamente €4.000).
Nuestro compromiso:
Si recibe una multa debido a un error por nuestra parte, por ejemplo, un retraso en el registro o un fallo del sistema, le proporcionaremos apoyo legal y le reembolsaremos la multa.
Review Our Fine Coverage PolicyToll Gantry
Automatic Number Plate Recognition (ANPR)
Cruces fronterizos
Estos son algunos términos que encontrará al entrar en la República Checa por carretera.
Informační cedule u hranic s uvedením rychlostních limitů – 50 km/h v obcích, 90 km/h mimo obce, 110 km/h na rychlostních silnicích a 130 km/h na dálnicích.
Cruces fronterizos
Una frontera es el punto donde cruzas desde otro país hacia la República Checa. Los principales cruces fronterizos incluyen Rozvadov (desde Alemania/A6), Pomezí nad Ohří (desde Alemania/A93) y Petřovice (desde Polonia). El primer tramo de autopista después de la mayoría de los principales cruces fronterizos es gratuito, lo que te da tiempo para detenerte y comprar una viñeta si es necesario. Sin embargo, siempre recomendamos comprar tu viñeta en línea antes de cruzar la frontera.
Německá policejní vozidla na česko-německém hraničním přechodu v zimě. Fotografie z našeho výletu v lednu 2026.
Máquina expendedora de viñetas
You can find self-service vignette machines at some border crossing points and petrol stations. They accept bank cards and register your licence plate on the spot. During peak travel times, queues for these machines can be long. Our photographer Ujjawal tested some in Prague in December 2025 and documented the process on video.
Video: Vignette Vending Machine ProcessSin peaje
Sin peaje (Bez poplatku)
Abreviaturas comunes
Referencia rápida de las abreviaturas que verá en las carreteras checas, en documentos oficiales y en este sitio.
| Abreviatura | Término completo | Definición |
|---|---|---|
| CZK / Kč | Corona checa (Česká koruna) | La moneda oficial de la República Checa. Todos los precios oficiales de la viñeta están en CZK. |
| D + número | Dálnice (autopista) | Designación de autopista checa. D1, D5, D8, etc. Todas requieren una viñeta. |
| eDalnice | Elektronická dálnice | El portal oficial del gobierno para viñetas en edalnice.cz. |
| EV | Vehículo eléctrico | Elegible para descuento del 50% en viñeta en 2026. |
| HGV | Vehículo de mercancías pesadas | Vehículos de más de 3,5t. Utilizan MYTO, no una viñeta. |
| KvK | Kamer van Koophandel | Cámara de Comercio Holandesa. Nuestro registro: 85804363. |
| MYTO CZ | Mýtný systém | Sistema de peaje basado en distancia para vehículos de más de 3,5 toneladas. |
| OBU | Unidad a bordo | Dispositivo utilizado por vehículos pesados para el sistema de peaje MYTO. |
| SFDI | Státní fond dopravní infrastruktury | Fondo Estatal para la Infraestructura de Transporte. Gestiona el sistema de viñetas. |
| VAT / BTW | Impuesto sobre el Valor Añadido / Belasting Toegevoegde Waarde | Impuesto incluido en el precio de la viñeta. Nuestro número de IVA: NL863747814B01. |
¿No encontró lo que buscaba?
Este glosario cubre los términos más comunes que encontrará, pero el sistema de peajes de la República Checa tiene muchos casos especiales. Si busca algo que no hemos incluido:
Llámenos: +31 (0) 85 303 39 23
7 dní v týdnu, 04:00–01:00 SEČ — obvyklá doba odezvy: do 10 minut
We'll answer in your language, and if your question reveals a gap in this glossary, we'll add it.
Frequently Asked Questions
Respuestas rápidas a las preguntas más frecuentes sobre la terminología de peajes de la República Checa.
¿Cuál es la diferencia entre una viñeta y una viñeta electrónica?
Sí. Desde 2021, todas las viñetas checas son electrónicas. Los términos "viñeta electrónica", "viñeta digital" y "viñeta" se refieren todos a lo mismo: un registro de matrícula en el sistema eDalnice.
A vignette is a flat-rate toll for light vehicles under 3.5 tonnes. MYTO is a distance-based toll for heavy vehicles over 3.5 tonnes. They’re two completely separate systems. Most private cars, vans, and campervans only need a vignette.
Una viñeta es un peaje de tarifa plana para vehículos ligeros de menos de 3,5 toneladas. MYTO CZ es un peaje basado en la distancia para vehículos pesados de más de 3,5 toneladas. Son dos sistemas completamente separados. La mayoría de coches privados, furgonetas y autocaravanas ligeras solo necesitan una viñeta.
No. Your vignette is linked to your licence plate in the national database. The PDF you receive by email is a receipt for your records, not something you need to show. Cameras check your plate automatically as you travel.
No. Tu viñeta está vinculada a tu matrícula en la base de datos nacional. El PDF que recibes por correo electrónico es tu justificante de compra, no algo que necesites mostrar. Las cámaras verifican tu matrícula automáticamente mientras viajas.
"Without toll." It marks sections of motorway where you can drive without a vignette. You'll usually see these near border crossings.
"Sin peaje." Marca las secciones de autopista donde puede conducir sin una viñeta. Normalmente las verá cerca de los cruces fronterizos.
¿Qué es eDalnice?
El portal oficial del gobierno checo (edalnice.cz) donde se registran las viñetas y se pueden verificar. Ya sea que compre a través del sitio del gobierno, una máquina de autoservicio o Czechvignette.cz, su registro termina en el mismo sistema.
Související stránky
How It Works
Compre su viñeta en 3 pasos sencillos
Precios de la viñeta 2026
Why Choose Us
Cobertura de multas, 23+ idiomas, 20+ métodos de pago
About Us
Contact Us
WhatsApp, teléfono, chat en vivo
Creation and validation of our content
Cómo creamos y verificamos nuestro contenido